Avec Eventdrive, vous pouvez proposer le site web et l'application de votre évènement en plusieurs langues. Cet article vous explique comment activer vos langues, traduire vos contenus et ce que voient vos participants.
- Comment activer les langues de votre évènement ?
- Comment traduire vos contenus ?
- Que voient vos participants ?
- Bon à savoir
Comment activer les langues de votre évènement ?
- Dans le menu INFOS, cliquez sur "Langues".
- Le champ "Langue par défaut" indique la langue choisie à la création de votre évènement.
- Cochez les autres langues que vous souhaitez proposer, puis cliquez sur "Enregistrer".
Votre langue n'apparaît pas dans la liste ? Cliquez sur le lien "nous contacter" en bas de la page.
⚠️ Choisissez bien votre langue par défaut dès le départ : si vous la changez en cours de projet,
vous devrez saisir à nouveau tout votre contenu dans la nouvelle langue.
Comment traduire vos contenus ?
- Rendez-vous dans une rubrique où vous saisissez du contenu : Infos principales, Agenda, Infos pratiques... Un bandeau vous rappelle que vous éditez dans la langue par défaut.
- Cliquez sur "Traduire", en haut à droite du bloc.
- La fenêtre "Ajouter une traduction" s'ouvre. À gauche, votre contenu dans la langue par défaut ; à droite, sa traduction. Si vous avez activé plusieurs langues, choisissez-la dans la liste déroulante en haut à droite.
- Pour chaque champ, vous pouvez :
- écrire la traduction vous-même ;
- cliquer sur "Copier depuis français" pour repartir du texte d'origine ;
- cliquer sur "Traduire avec Google" pour obtenir une proposition de traduction, que vous pouvez ensuite modifier.
- Cliquez sur "Enregistrer".
Répétez l'opération pour chaque rubrique et pour chaque langue.
Que voient vos participants ?
Sur le site web de votre évènement, vos participants choisissent leur langue grâce au sélecteur de langue.
Si un contenu n'a pas été traduit, il reste affiché dans la langue par défaut.
Bon à savoir
- Si vous retirez une langue, toutes les traductions de cette langue sont supprimées.
- Votre formulaire d\'inscription se traduit de la même façon, avec le bouton "Traduire" de l\'éditeur de formulaire. Pour en savoir plus : Comment créer un formulaire d'inscription dans plusieurs langues ?
Notre équipe support reste à votre disposition par email à support@eventdrive.com.